REDI JOURNAL / STORY
なぜ、REDIは 福島・飯舘村と つながっているの?
長崎から、福島県飯舘村へ。
REDIがこの場所とつながった理由を、
少しずつたどります。
IITATE, FUKUSHIMA
SCROLL TO READ
01 / THE BEGINNING
はじめて、
飯舘村へ。
REDIと飯舘村のつながりは、 最初から計画して始まったものではありません。
きっかけは、 大村市で小児科医をされている 出口貴美子先生が続けている活動でした。
出口先生は東日本大震災後、 福島の子どもたちの心に寄り添う 「CCC(Cocoro Care for Children)」という 活動を続けています。
私はその活動に写真撮影担当として参加し、 福島・飯舘村を訪れました。
それが、私たちと飯舘村との 最初の接点でした。
THE FIRST
VISIT TO IITATE.
CCCの活動に写真撮影担当として参加し、
初めて訪れた福島・飯舘村。
このときはまだ、
この場所とのつながりが
その後も続いていくとは思っていませんでした。
でも、ここから少しずつ、
飯舘村とのつながりが始まっていきます。
02
CONNECTION
出口先生から、
こんな言葉を聞きました。
「被曝つながり」
長崎と福島。
ふたつの場所には、
それぞれ違う歴史があります。
長崎には原爆が投下され、 福島では東日本大震災と 原発事故が起きました。
起きたことも、時代も、 そこで経験してきたことも違います。 だから、ふたつを同じものとして 語ることはできません。
でも、その出来事から長い時間が経った今も、 それぞれの場所で暮らし、 育っている子どもたちがいます。
出口先生から 「被曝つながり」という言葉を聞いたとき、 福島のことを知ると同時に、 長崎で育ってきた自分たちのことにも 目が向くようになりました。
03
PEACE EDUCATION
長崎で、
平和について
学んできました。
長崎で育った私たちにとって、 平和について学ぶことは、 子どもの頃から身近にありました。
8月9日は学校へ行き、 原爆や戦争について学ぶ。 平和についての歌を歌う。 そんな時間を何度も重ねてきました。
私自身、それが全国どこでも 同じように行われているものだと、 大人になるまで思っていました。
AUGUST 9
8月9日。
学校へ行く。
LEARN
原爆や戦争、
平和について学ぶ。
THINK
聞いて、歌って、
平和について考える。
04
REALIZATION
忘れられなかった、
ひとつの記事。
福島のことを知っていくなかで、 忘れられない記事がありました。
原発事故のあと、 福島から避難した子どもたちが、 避難先でいじめや偏見を受けたというものでした。
そこには、放射線への誤解や、 福島のことをよく知らないことから生まれた 言葉もあったと報じられていました。
WHAT I LEARNED
福島から避難した子どもたちに、
「放射線がうつる」
といった言葉が向けられたこともあった。
THEN I THOUGHT.
その記事を読んだとき、
正直、信じられませんでした。
長崎で育ち、
原爆や戦争、平和について
子どもの頃から学んできた私たちにとって、
今の日本で、
そんな言葉が子どもに
向けられていることが、
信じられませんでした。
どうして、そんなことを言うんだろう。
でも、考えているうちに、
ふと思いました。
MAYBE
その子も、
知らなかったのかもしれない。
AND MAYBE
周りの大人も、
知らなかったのかもしれない。
SO, WHAT CAN WE DO?
「差別しちゃダメ」と伝えることも大切。
でも、その前に。
まず、知ることから
はじめられないだろうか。
05
FROM UNKNOWN TO KNOWN
「知らない」
を、
「知ってる」
に変える。
知らないことから、 誤解や偏見が生まれることがある。
だったら、まず知ることから始めたい。
実際に出会って、話して、
お互いのことを知る。
そんな機会を、 子どもたちにつくれないだろうか。
WHAT WE DID.
長崎と飯舘村の子どもたちを、つなぐ。
2024年から、
長崎と飯舘村の子どもたちを
オンラインでつなぐ交流を始めました。
お互いの街のことを知り、
顔を見ながら話してみる。
一度だけで終わらせず、
2025年にも交流を続けました。
2024
FIRST CONNECTION
NAGASAKI × IITATE
VIEW +
VIEW +
VIEW +
VIEW +
NOT JUST
ONE TIME.
一度会って、終わりじゃない。
次の年も、また顔を合わせる。
2025
NEXT CONNECTION
NAGASAKI × IITATE
VIEW +
VIEW +
VIEW +
01
KNOW
知る
02
MEET
出会う
03
TALK
話す
04
CONNECT
つながり続ける
06
REDI’S ROLE
REDIの役割は、
出会うきっかけ
を
つくること。
長崎の子どもたちと、 飯舘村の子どもたち。
暮らす場所も、学校も、 毎日の景色も違います。
普段の生活だけでは、 お互いに出会う機会は ほとんどありません。
だからREDIは、 そのふたつをつなぐ きっかけをつくります。
NAGASAKI
長崎の子どもたち
REDI
CONNECT
IITATE
飯舘村の子どもたち
OUR ROLE
REDIが子どもたちに何かを教えることが、
この活動の目的ではありません。
長崎と飯舘村、
それぞれの子どもたちが出会い、
お互いの街や暮らしを知り、
話すことができる場をつくる。
REDIは、その間をつなぐ役割です。
出会うはずのなかった子どもたちが、
出会える場所をつくる。
NOT ONE-WAY
長崎から飯舘村を
支援する活動ではありません。
BOTH WAYS
長崎と飯舘村の子どもたちが、
お互いを知るための交流です。
07
NEXT CONNECTION
画面の向こうから、
同じ場所へ。
次は、実際に会ってみたい。
2024年、2025年と、 長崎と飯舘村の子どもたちは オンラインで交流してきました。
顔を見て、話して、 お互いの街のことを知る。
その交流を、 今度は画面の中だけではなく、 実際に同じ場所でできたらと考えています。
IN IITATE
飯舘村で、
一緒に過ごす。
飯舘村の街を歩き、
そこで暮らす子どもたちと話す。
写真やニュースだけでは分からない
日常に触れてみる。
IN NAGASAKI
長崎でも、
一緒に過ごす。
飯舘村の子どもたちを長崎へ迎え、自分たちの街を案内する。 今度は長崎で、一緒に過ごしてみる。
WHAT WE WANT TO CREATE
NAGASAKI × IITATE
01
KNOW
知る
お互いの街や、 そこで暮らす人たちのことを知る。
02
MEET
会う
画面の向こうから、 実際に同じ場所で会ってみる。
03
TALK
話す
自分たちの街や、 毎日の暮らしについて話してみる。
04
CREATE
一緒につくる
写真、映像、言葉など、 一緒に何かを残してみる。
05
CONNECT
つながり続ける
一度きりで終わらせず、 次の交流へつないでいく。
WHAT WILL
HAPPEN?
子どもたちが実際に会ったとき、
どんな話をするのか。
何を知って、
何を感じるのか。
その答えを、
大人が先に決める必要はないと思っています。
まず、会ってみる。
そこから始まることを、大切にしたい。
08
TO SOMEONE
FROM A PLACE, TO SOMEONE.
遠くの誰かを、
友だちに。
長崎と飯舘村。
離れた場所で暮らす子どもたちが、
出会って、話して、一緒に過ごす。
長崎の子どもたちにとって、 飯舘村が 「福島にある遠い場所」ではなく、 知っている子が暮らす場所になる。
飯舘村の子どもたちにとっても、 長崎が 「遠くにある知らない街」ではなく、 知っている子が暮らす場所になる。
場所の名前だけではなく、
そこに暮らす人の顔が浮かぶ。
そんなつながりを、
これからもつくっていきたいと思っています。
NAGASAKI × IITATE
TO BE CONTINUED.
REDI JOURNAL / STORY
なぜ、REDIは
福島・飯舘村と
つながっているの?
長崎から、福島県飯舘村へ。
REDIがこの場所とつながった理由を、
少しずつたどります。
SCROLL TO READ
01
THE BEGINNING
はじめて、
飯舘村へ。
REDIと飯舘村のつながりは、 最初から計画して始まったものではありません。
きっかけは、 大村市で小児科医をされている 出口貴美子先生が続けている活動でした。
出口先生は東日本大震災後、 福島の子どもたちの心に寄り添う 「CCC(Cocoro Care for Children)」という 活動を続けています。
私はその活動に写真撮影担当として参加し、 福島・飯舘村を訪れました。
それが、私たちと飯舘村との 最初の接点でした。
THE FIRST
VISIT TO IITATE.
CCCの活動に写真撮影担当として参加し、
初めて訪れた福島・飯舘村。
このときはまだ、
この場所とのつながりが
その後も続いていくとは思っていませんでした。
でも、ここから少しずつ、
飯舘村とのつながりが
始まっていきます。
02
CONNECTION
出口先生から、
こんな言葉を聞きました。
「被曝つながり」
長崎と福島。
ふたつの場所には、
それぞれ違う歴史があります。
長崎には原爆が投下され、 福島では東日本大震災と 原発事故が起きました。
起きたことも、時代も、 そこで経験してきたことも違います。 だから、ふたつを同じものとして 語ることはできません。
でも、その出来事から長い時間が経った今も、 それぞれの場所で暮らし、 育っている子どもたちがいます。
出口先生から 「被曝つながり」という言葉を聞いたとき、 福島のことを知ると同時に、 長崎で育ってきた自分たちのことにも 目が向くようになりました。
03
PEACE EDUCATION
長崎で、
平和について
学んできました。
長崎で育った私たちにとって、 平和について学ぶことは、 子どもの頃から身近にありました。
8月9日は学校へ行き、 原爆や戦争について学ぶ。 平和についての歌を歌う。 そんな時間を何度も重ねてきました。
私自身、それが全国どこでも 同じように行われているものだと、 大人になるまで思っていました。
AUGUST 9
8月9日。
学校へ行く。
LEARN
原爆や戦争、
平和について学ぶ。
THINK
聞いて、歌って、
平和について考える。
04
REALIZATION
忘れられなかった、
ひとつの記事。
福島のことを知っていくなかで、 忘れられない記事がありました。
原発事故のあと、 福島から避難した子どもたちが、 避難先でいじめや偏見を受けたというものでした。
そこには、放射線への誤解や、 福島のことをよく知らないことから生まれた 言葉もあったと報じられていました。
WHAT I LEARNED
福島から避難した子どもたちに、
「放射線がうつる」といった言葉が
向けられたこともあった。
THEN I THOUGHT.
その記事を読んだとき、
本当に驚きました。
長崎で平和について学んできた私たちにとって、
今の時代に、
そんな言葉で誰かが傷つけられていることが、
信じられませんでした。
どうして、
こんなことが起きるんだろう。
MAYBE
その子も、
知らなかったのかもしれない。
AND MAYBE
周りの大人も、
知らなかったのかもしれない。
SO, WHAT CAN WE DO?
「差別しちゃダメ」と伝えることも大切。
でも、その前に。
知らなかったことを、
知るきっかけをつくれないだろうか。
05
FROM UNKNOWN TO KNOWN
「知らない」
を、
「知ってる」
に変える。
知らないことから、 誤解や偏見が生まれることがある。
だったら、まず知ることから始めたい。
実際に出会って、話して、
お互いのことを知る。
そんな機会を、 子どもたちにつくれないだろうか。
WHAT WE DID.
長崎と飯舘村の子どもたちを、
つなぐ。
2024年から、 長崎と飯舘村の子どもたちを オンラインでつなぐ交流を始めました。
お互いの街のことを知り、 顔を見ながら話してみる。 一度だけで終わらせず、 2025年にも交流を続けました。
2024 / FIRST CONNECTION
NAGASAKI × IITATE
NOT JUST
ONE TIME.
一度会って、終わりじゃない。
次の年も、また顔を合わせる。
2025 / NEXT CONNECTION
NAGASAKI × IITATE
01
KNOW
知る
02
MEET
出会う
03
TALK
話す
04
CONNECT
つながり続ける
06
REDI’S ROLE
REDIの役割は、
出会うきっかけ
を
つくること。
長崎の子どもたちと、 飯舘村の子どもたち。
暮らす場所も、学校も、 毎日の景色も違います。
普段の生活だけでは、 お互いに出会う機会は ほとんどありません。
だからREDIは、 そのふたつをつなぐ きっかけをつくります。
NAGASAKI
長崎の
子どもたち
REDI
CONNECT
IITATE
飯舘村の
子どもたち
OUR ROLE
REDIが子どもたちに何かを教えることが、
この活動の目的ではありません。
長崎と飯舘村、
それぞれの子どもたちが出会い、
お互いの街や暮らしを知り、
話すことができる場をつくる。
REDIは、その間をつなぐ役割です。
出会うはずのなかった
子どもたちが、
出会える場所をつくる。
NOT ONE-WAY
長崎から飯舘村を
支援する活動ではありません。
BOTH WAYS
長崎と飯舘村の子どもたちが、
お互いを知るための交流です。
07
NEXT CONNECTION
画面の向こうから、
同じ場所へ。
次は、実際に会ってみたい。
2024年、2025年と、 長崎と飯舘村の子どもたちは オンラインで交流してきました。
顔を見て、話して、 お互いの街のことを知る。
その交流を、 今度は画面の中だけではなく、 実際に同じ場所でできたらと考えています。
IN IITATE
飯舘村で、
一緒に過ごす。
飯舘村の街を歩き、 そこで暮らす子どもたちと話す。 写真やニュースだけでは分からない 日常に触れてみる。
IN NAGASAKI
長崎でも、
一緒に過ごす。
飯舘村の子どもたちを長崎へ迎え、 自分たちの街を案内する。 今度は長崎で、一緒に過ごしてみる。
WHAT WE WANT TO CREATE
NAGASAKI × IITATE
01
KNOW
知る
02
MEET
会う
03
TALK
話す
04
CREATE
一緒につくる
05
CONNECT
つながり続ける
お互いの街を知る。実際に会う。 暮らしについて話す。 写真や映像、言葉などを一緒につくる。 そして、一度きりで終わらせず次の交流へつないでいく。
WHAT WILL
HAPPEN?
子どもたちが実際に会ったとき、
どんな話をするのか。
何を知って、
何を感じるのか。
その答えを、
大人が先に決める必要はないと思っています。
まず、会ってみる。
そこから始まることを、大切にしたい。
08
TO SOMEONE
FROM A PLACE, TO SOMEONE.
遠くの誰かを、
友だちに。
長崎と飯舘村。
離れた場所で暮らす子どもたちが、
出会って、話して、一緒に過ごす。
長崎の子どもたちにとって、 飯舘村が 「福島にある遠い場所」ではなく、 知っている友だちが暮らす場所になる。
飯舘村の子どもたちにとっても、 長崎が 「遠くにある知らない街」ではなく、 知っている友だちが暮らす場所になる。
場所の名前だけではなく、
そこに暮らす人の顔が浮かぶ。
そんなつながりを、
これからもつくっていきたいと思っています。
NAGASAKI × IITATE
TO BE CONTINUED.